Überwachung

* * *

Über|wa|chung [y:bɐ'vaxʊŋ], die; -, -en:
1. das Überwachen (1), Überwachtwerden:
die Überwachung des Tatverdächtigen, seines Telefons [durch die Geheimpolizei] war illegal.
2. das Überwachen (2), Überwachtwerden:
die Überwachung des Straßenverkehrs durch die Polizei.

* * *

Über|wạ|chung 〈f. 20das Überwachen

* * *

Über|wạ|chung , die; -, -en:
1. das Überwachen (1), Überwachtwerden:
die Ü. des Tatverdächtigen, seines Telefons [durch die Geheimpolizei] war illegal.
2. das Überwachen (2), Überwachtwerden:
die Ü. des Straßenverkehrs durch die Polizei.

* * *

Überwachung,
 
1) Recht: fortgesetzte Überprüfung von Personen, Sachen und Vorgängen zum Schutz Einzelner und der Allgemeinheit. Eine Überwachung durch die zuständigen Behörden ist gesetzlich in zahlreichen Fällen vorgesehen, z. B. für den Verkehr mit Kriegswaffen, Sprengstoffen, Arzneimitteln, hinsichtlich der Belastung der Umwelt durch Lärm und Schadstoffe. Von besonderer Bedeutung ist die technische Überwachung der in § 2 a Gerätesicherheitsgesetz (und vielen weiteren VO) aufgezählten überwachungsbedürftigen Anlagen (Dampfkessel, Gashochdruckleitungen, Aufzüge, elektrische Anlagen in besonders gefährdeten Räumen, medizinisch-technischen Geräte u. a.). Prüfungen haben bei Inbetriebnahme und dann in regelmäßigen Abständen stattzufinden. Vorschriften zur Überwachung von Abfällen enthalten die §§ 40 ff. Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz sowie dazu erlassene VO (Sonderabfall). Zur Überwachung sind verschiedene Nachweisverfahren über Verbleib, Verwertung und Beseitigung von Abfällen, Genehmigungen für Transporte und für Vermittlungsgeschäfte vorgesehen. Die Überwachung von Kfz obliegt u. a. Technischen Überwachungs-Vereinen (§ 29 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung). Ferner gibt es Großunternehmen, die ihre Anlagen selbst prüfen (»Eigenüberwacher«).
 
 2) Technik: während des Betriebes einer (automatisierten) Anlage hinsichtlich der Einhaltung von Grenzparametern vorgenommene Prüfung. Diese sowie das eventuell (bei Überschreiten der Grenzwerte) notwendige Eingreifen in den Betriebsablauf (z. B. Abschalten, Einschalten der Ersatzanlage, Drosseln des Ausstoßes) kann unter Einbeziehung des Menschen (z. B. über Melde-, Registriereinrichtungen) oder automatisch erfolgen (mittels BMSR-Technik).

* * *

Über|wạ|chung, die; -, -en: 1. das Überwachen (1), Überwachtwerden: die Ü. des Tatverdächtigen, seines Telefons [durch die Geheimpolizei] war illegal; Überdies erstickten der mahlende Strom der Propaganda, die völlige Isolation des Landes, ein System minutiöser Ü. und barbarischer Strafen den leisesten Hauch von Opposition (Zeit 15. 4. 99, 15). 2. das Überwachen (2), Überwachtwerden: die Ü. des Straßenverkehrs durch die Polizei; Der Kommissionsvorschlag zu Ozon sieht ... auch strengere Vorschriften zur Ü. der Grenzwerte und zur Unterrichtung der Bevölkerung vor (FAZ 10. 6. 99, 6).

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Überwachung — Überwachung,die:⇨Aufsicht(1) Überwachung→Kontrolle …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Überwachung — ↑Kontrolle, ↑Observation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Überwachung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sicherheit …   Deutsch Wörterbuch

  • Überwachung — Panoptisches Gefängnis zur leichten Überwachung der Gefangenen, Kuba …   Deutsch Wikipedia

  • Überwachung — priežiūra statusas T sritis fizika apibrėžtis Bet kuri planuojamoji veikla, laiduojanti įrenginio veikimo atitikimą nustatytiems veikimo parametrams. atitikmenys: angl. surveillance vok. Beobachtung, f; Überwachung, f rus. наблюдение, n pranc.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Überwachung — kontrolė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. check; checking; control; monitoring vok. Überwachung, f; Kontrolle, f; Prüfung, f rus. контроль, m pranc. contrôle, m; supervision, f; surveillance, f; vérification, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Überwachung — kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors tikrinimas, priežiūra. atitikmenys: angl. control; inspection; supervision; surveillance vok. Überwachung, f; Inspektion, f; Kontrolle, f rus. контроль, m pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Überwachung — kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kokia planuojama veikla, užtikrinanti, kad tam tikras gaminys atitinka gamintojo nustatytus veikimo parametrus. atitikmenys: angl. inspection vok. Überwachung, f; Kontrolle …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Überwachung — stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kartojamų matavimų, registruojant sistemos pokyčius per tam tikrą laiko tarpą, stebėjimas. atitikmenys: angl. monitoring vok. Überwachung, f; Monitoring, n; Warn und… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Überwachung — stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kompleksinė biosferos ar jos parametrų stebėjimo ir prognozės sistema. atitikmenys: angl. monitoring vok. Überwachung, f; Monitoring, n; Warn und Kontrollsystem, n rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.